สืบเนื่องมาจากพิธีสมรส ในละครกระแสดี อย่าง บุพเพสันนิวาส ที่โด่งดังเป็นพลุแตก ว่าด้วยเรื่องการแต่งงานของคาทอลิก ที่หลายๆคนอาจจะสงสัยในฉากที่ “มารี กีมาร์ หรือท้าวทองกีบม้า” กับ “เจ้าพระยาวิชาเยนทร์ หรือ คอนสแตนติน ฟอลคอน” ทำไมต้องเปลี่ยนศาสนาเพื่อมาแต่งงานกัน เราเลยพาออเจ้าทั้งหลายให้คลายปมสงสัยกัน โดยมีผู้ใช้เฟสบุ๊ค Athiwat Chuenwut ได้โพสต์ข้อความน่าสนใจไว้ว่า

1. การแต่งงานของคาทอลิกสมัยออเจ้านั้น เป็นยุคก่อนการสังคายนาวาติกันที่สอง (การสังคายนานี้มีเรื่องสำคัญหนึ่งคือการอนุญาตให้ใช้ภาษาถิ่นในการประกอบพิธี) ภาษาที่ใช้ในพิธีกรรมจึงเป็นภาษาลาติน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งยุคนั้นภาษาอังกฤษจัดว่าเป็นภาษาไม่บริสุทธิ์ (La Lingua Impura) จึงไม่เป็นที่นิยม แม้ในการสนทนาก็ตาม ยุคนั้นเป็นยุคเรืองอำนาจของภาษาฝั่งยุโรป

2. ในสมัยนั้นการแต่งงานข้ามศาสนายังเป็นเรื่องต้องห้าม รวมไปถึง “ต่างนิกาย” ด้วย ฟอลคอนซึ่งนับถือนิกายออร์โธดอกซ์จึงจำเป็นต้องรับศีลล้างบาปเข้านิกายคาทอลิกเสียก่อน จึงจะแต่งงานกับแม่มะลิได้ และการแต่งงานนั้นไม่น่าใช่เฉพาะวจนพิธีกรรม (ที่ว่ารับเป็นสามีภรรยา) เท่านั้น แต่น่าจะมีพิธีบูชาขอบพระคุณ (มิสซา) ด้วย เพราะการสมรสระหว่างคริสตชนคาทอลิกด้วยกัน จัดเป็น “ศีลศักดิ์สิทธิ์” ประการหนึ่งที่สำคัญ

3. อาภรณ์ที่พระสังฆราชสวมใส่ ในละครเรียกว่าเสื้อคัปปา โดยปรกติสีม่วงเป็นสีที่ใช้สำหรับพิธีปลงศพ ส่วนพิธีแต่งงานจะใช้สีขาว แต่ถ้าเป็นมิสซาจะสวมชุดที่เรียกว่ากาสุลา ส่วนไม้เท้านั้นตรงปลายยอดมักมีลักษณะโค้งงอเพื่อสื่อถึงไม้เท้านายชุมพาบาล ไม้เท้าที่เป็นกางเขนสงวนไว้สำหรับพระสันตะปาปา และการถือไม้เท้าจะถือด้วยมือซ้าย เพื่อมือขวาจะใช้ทำสัญลักษณ์รูปกางเขนอวยพรประชาสัตบุรุษได้

4. พิธีสมรสจารีตลาตินโบราณ ไม่มีการส่งตัวเจ้าสาวโดยบิดา และการจูบกันของบ่าวสาวหน้าพระแท่น เป็นการวิวัฒน์ของวัฒนธรรมยุคปัจจุบัน และในเมืองไทยปัจจุบันการแต่งงานแบบคาทอลิกก็ไม่มีธรรมเนียมนี้
**ทั้งหมดนี้ไม่ได้จับผิดละคร เพราะคิดว่าน่าจะมีข้อจำกัดหลายอย่างโดยเฉพาะการใช้เขตศักดิ์สิทธิ์ (Sanctuary) ในการถ่ายทำ เขียนแบ่งปันให้ออเจ้าอ่านกันเฉยๆ ขอบน้ำใจที่อ่านจนจบ ฉันไหว้จ่ะ**

ขอบคุณเรื่องราว

Athiwat Chuenwut

by TVPOOL ONLINE

บั้นปลายชีวิตรับราชการ ของ เจ้าพระยาวิชเยนทร์ หรือ ฟอลคอน คนโปรดสมเด็จพระนารายณ์

เปิดภาพหลุมศพจริงของ ฟอลคอน หลังถูกประหาร พบไร้หัวกะโหลก ถูกฝังมานานกว่า 300ปี

ใจไม่ถึงห้ามดู ภาพจำลอง นาทีสยองที่ประหาร ฟอลคอน ตัดร่างเป็นชิ้นๆ

เปิดเรื่องราวความชั่วของ ฟอลคอน ที่ทำให้ตัวเองต้องถูกประหารชีวิต

คลายปมสงสัย!! ก่อนฉากแต่งงาน ทำไม? ฟอลคอน ถึงตั้งใจเปลี่ยนนิกาย