เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2559 เว็บไซต์ Miror ของอังกฤษนำเสนอคลิปวิดีโอจากรายการข่าวสถานีโทรทัศน์ “FOX 7” ในสหรัฐอเมริกา ขณะรายงานสดข่าวเพลิงไหม้ห้างสรรพสินค้าใน จ.ภูเก็ต ประเทศไทย ซึ่งเรื่องเกิดขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2556 คลิปดังกล่าวเป็นการรายงานข่าวของผู้ประกาศสาว ที่ต้องชะงักเมื่อเจอคำศัพท์ชื่อจังหวัดภูเก็ต “Phuket” ซึ่งเป็นคำทับศัพท์จากภาษาไทย แถมปล่อยไก่ด้วยการอ่านว่า “ฟักเก็ต (Fucket)” ซึ่งเป็นคำไม่สุภาพในภาษาอังกฤษ แต่ด้วยไหวพริบของความเป็นผู้ประกาศข่าว เธอรีบอ่านให้ถูกต้องภายใน 2-3 วินาทีต่อมา
Cr. Youtube HD NEWS 24 , khaosod.co.th
by TVPOOL ONLINE
