ดร.เสรี วงษ์มณฑา โพสต์ข้อความโดยมีเนื้อหาระบุถึงกรณีที่มีผู้โจมตี พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา ในการพูดภาษาไทยแล้วใช้ล่ามแปลภาษาว่า มีคนตำหนิ พล.อ. ประยุทธ์ ว่า จบโรงเรียนนายร้อย แต่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้นั้น จริง ๆ เราก็ไม่ทราบว่า พล.อ. ประยุทธ์ พูดได้หรือไม่ แต่การที่เลือกที่จะพูดภาษาไทยแล้วใช้ล่าม ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหาย เพราะผู้นำหลายประเทศก็ใช้ภาษาของเขาในการสนทนาและปาฐกถาในเวทีโลกเช่นกัน
1. คนจบปริญญาตรีเมืองไทย ถ้าไม่ได้จบสาขาภาษาอังกฤษสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ถึง 10%
2. คนจบปริญญาโทและเอกในเมืองไทย ไม่ได้ไปเรียนเมืองนอก สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ต่างจากคนจบปริญญาตรี
3. คนจบปริญญาโทและปริญญาเอกเมืองนอก สามารถสื่อสารสนทนาในชีวิตประจำวันได้ แต่อภิปรายหรือแสดงปาฐกถาไม่ได้
4. อาจารย์ที่จบปริญญาโทและปริญญาเอกจากเมืองนอกและสอนในระดับมหาวิทยาลัย สามารถบรรยายเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ถึง 50%
6.1 เรียนโรงเรียนนานาชาติตั้งแต่เด็ก
6.2 จบสาขาด้านภาษาอังกฤษในประเทศไทยด้วยคะแนนระดับสูง
6.3 เป็นคนเก่งภาษาอังกฤษตอนเรียนเมืองไทย แล้วมีโอกาสไปเรียนปริญญาโทหรือเอกในต่างประเทศ
6.4 ไปเรียนเมืองนอกตั้งแต่ระดับมัธยม หรือระดับปริญญาตรี
ดังนั้นถ้าใครสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ อย่าตำหนิเลยค่ะ เขาคือ majority ของประเทศ ที่เป็นผลงานของการสอนภาษาอังกฤษของประเทศไทยที่เน้นการสอนไวยากรณ์มากกว่าสอนพูด สอนฟัง คนที่สอบภาษาอังกฤษได้คะแนนสูง ๆ หรือครูบางคนยังพูดอังกฤษไม่ได้ เพราะพวกเขาแค่เก่งไวยกรณ์
