ทนความคิดถึงไม่ไหว! “เวียร์” บอกคิดฮอด แฟนสาว “เบลล่า” เป็นภาษาอีสานผ่านไอจี

มากันที่คู่รักคู่นี้กันบ้าง หวานกันออกสื่ออยู่ตลอดจริงๆสำหรับพระเอก “เวียร์ ศุกลวัฒน์” และนางเอกสาวต่างค่าย “เบลล่า ราณี”

ซึ่งล่าสุดฝ่ายชายทนคิดถึงไม่ไหวเพราะงานเยอะ เลยต้องหยอดหวานเป็นภาษาอีสาน แทนความคิดถึง โดยหนุ่มเวียร์ได้เขียนข้อความว่า..จั๊กสิเฮ็ดจั่งได๋… เวียกกะหลาย จอบหล่อยไป่ไสกะบ่ได้ หลายสุดที่เฮ็ดได้ตอนนี่กะคือ “คึดฮอด” ถ่าเบิ่งโทรศัพท์นำเด้อ ขั่นเห็น missed call กะคือ อ้าย miss you เด้อ เบ้ย!!! พุ่นแหล่ว!!!!

 

ทีมแปลไม่ออกก็มี เลยมีแฟนคลับบางส่วน อาสาแปลเป็นภาษาไทย ให้ความหมายว่า “ไม่รู้จะทำยังไง งานก็เยอะ แอบไปไหนก็ไม่ได้ ที่ทำได้ตอนนี้คือ “คิดถึง” รอดูโทรศัพท์ด้วยนะ ถ้าเห็น missed call ก็คือ ผมคิดถึงคุณ”

งานนี้ มีแฟนคลับเข้ามาแซวเป็นภาษาอีสานกันใหญ่ โอ้ย คักแท้น้ออ้าย คิดฮอดผู้สาวเบลล่าแม่นบ่อ้ายเวียร์ ชอบแคปชั่น หวานไปแล้วเฮีย ถ้าจะขนาดนี้ก็แต่งงานโลด ชอบพี่เวียร์พิมพ์เป็นภาษาอีสานไม่ลืมบ้านเกิดของตัวเอง แท็กผู้สาวนำติล่ะ โทรหากันเลยถ้าจะคิดถึงขนาดนี้ ไลน์ล่มหรอ อ้ายเวียร์ อาการคิดถึงผู้สาวหนัก อาการคลั่งรักอ้ายเวียร์ ว่าซั่น