“โอซา แวง” เดือดจัด! โพสต์ฟาดลอยๆ แต่เจ็บจี๊ด ถึงพ่อแม่ที่ใช้ลูกเป็นเครื่องมือเรียกความสงสาร งานนี้ทำเอาขาเผือกตาลุกวาว!
โอ๊ยยยยย! บอกเลยว่างานนี้ต่อมเผือกทำงานหนักมากค่ะคุณผู้ชม เมื่อจู่ๆ สาวสวยสุดแซ่บอย่าง “โอซา แวง” (Ase Wang) หนึ่งในเพื่อนซี้แก๊งนางฟ้า ออกมาเคลื่อนไหวผ่านอินสตาแกรมสตอรี่แบบดุเดือดเลือดพล่าน จนทำเอาไทม์ไลน์ร้อนระอุยิ่งกว่าอากาศประเทศไทย!
โดยเจ้าตัวได้โพสต์ข้อความภาษาอังกฤษฟาดนิ่มๆ แต่ความหมายเชือดเฉือนกินใจความว่า:
“Any half decent parents would shield their kids from everything that is going on instead of putting them in the center of pity. Sick to my stomach.”
แปลเป็นไทยแบบได้อรรถรสว่า:
“พ่อแม่ที่พอจะมีความเป็นคนดีอยู่บ้าง ควรจะปกป้องลูกจากเรื่องราววุ่นวายที่เกิดขึ้น ไม่ใช่เอาเด็กไปอยู่ในจุดที่เรียกคะแนนสงสารจากคนอื่น… แบบนี้มันทำฉันคลื่นไส้หนักมาก!”
ว้ายตายแล้วววว! แม่ฟาดแรงขนาดนี้ ไม่รู้ว่าไปเห็นอะไรมา หรือใครไปทำอะไรให้แม่ของขึ้น แต่ที่แน่ๆ ประโยคที่ว่า “เอาเด็กไปอยู่ในจุดที่ทำให้คนสงสาร” นี่มันช่างแทงใจดำและชวนให้คิดต่อซะเหลือเกิน!
ข่าวที่น่าสนใจ
by TVPOOL ONLINE