กลายเป็นผู้ที่ก่อให้เกิดเรื่องราวดราม่ามากมายในโลกออนไลน์ สำหรับ กรณีดราม่าคลิปของ My Mate Nate หรือ เนท บาร์ทลิ่ง หลังสร้างวีรกรรม นำเหรียญไปวางเรียงบนรางรถไฟ อ้างว่าทดสอบความแข็งของเหรียญ จนถูกด่าระงม และตำรวจรถไฟจะเชิญตัวเข้าไปสอบสวนนั้น จนถูกวิจารณ์สนั่นโซเชียลอีกครั้งถึงความเหมาะสมว่าอาจทำให้รถไฟตกรางได้ ขณะที่ชาวโซเชียลทนไม่ไหว เริ่มล่ารายชื่อร้องรัฐบาลไทยให้ขับไล่ เนท ออกนอกประเทศ บนเว็บไซต์ change.org นั้น
ล่าสุด เฟซบุ๊กเพจ “อ้ายจง” ได้นำเสนอเรื่องราวนี้ในมุมมองของคนจีน ที่รับทราบประเด็นดราม่าร้อนนี้เช่นกัน โดยระบุว่า
โลกโซเชียลจีนด่าฝรั่ง #mymatenate บอก “ถ้ามาทำแบบนี้ที่จีน โดนไล่กลับประเทศแน่ๆ” พร้อมชมคนไทยใจดี แต่กรณีฝรั่งคนนี้ ไทยใจดีเกินไป
ในโซเชียลจีนตอนนี้ เช่น WeChat, 网易News (163.com) มีสื่อจีนที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับไทย “泰国中文网” ได้นำเสนอเรื่องราวของ ฝรั่ง #mymatenate ที่กำลังเป็นกระแสดังในกรณีวางเหรียญบนทางรถไฟ ซึ่งยังนำเสนอเรื่องราวที่ผ่านมาของฝรั่งคนนี้ที่มีดราม่าในไทยมาหลายรอบ เช่น กรณีถามภาษาอังกฤษคนไทย, กรณีให้แมวเล่นกับแมงป่อง ,กรณีผูกแมวกับลูกโป่งจำนวนมาก
ความคิดเห็นจากชาวโซเชียลจีนส่วนใหญ่เป็นไปในแนวเดียวกันคือ “ตำหนิฝรั่งคนนี้ ว่าแย่มากกับสิ่งที่ทำ” โดยบอกด้วยว่า คนไทยใจดี แต่ใจดีเกินไป คือถ้าทำแบบนี้ควรได้รับการลงโทษ ถ้าเป็นที่จีน คงโดนไล่กลับประเทศไปแล้ว
หลายความคิดเห็นใช้คำค่อนข้างแรงในการตำหนิฝรั่งคนนี้ด้วย แสดงให้เห็นถึงการไม่พอใจจริงๆ
คลิกที่รูปที่ 5 จนถึงรูปสุดท้าย เพื่อดูคอมเม้นต์ของคนจีน เวอร์ชั่นแปลไทยได้เลยครับ (ขอบอกไว้ตรงนี้เลยว่า ผมแปลจากความคิดเห็นของคนจีนโดยตรง โดยไม่มีอคติใดๆ)
[ขอความกรุณาแชร์จากทางเพจโดยตรง หากใครต้องการนำเสนอต่อแต่แชร์ไม่ได้ ส่งหลังไมค์มาคุยกันก่อนได้ครับ ขอบคุณครับ]
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน #กระแสสังคมจีน
โดยเพจ อ้ายจง เผยอีกว่าโลกโซเชียลของจีนก็มีการนำเสนอเรื่องของนายเนทเช่นกัน โดยระบุด้วยว่า นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของนายเนท ที่ผ่านมามีดราม่าหลายเรื่อง เช่นกรณีทดสอบภาษาอังกฤษคนไทย กรณีให้แมวสู้กับแมงป่อง ฯลฯ โดยความคิดเห็นจากชาวโซเชี่ยลจีนส่วนใหญ่เป็นไปในแนวเดียวกันคือ ตำหนิฝรั่งคนนี้ ว่าแย่มากกับสิ่งที่ทำ โดยบอกด้วยว่า คนไทยใจดี แต่ใจดีเกินไป คือถ้าทำแบบนี้ควรได้รับการลงโทษ
by TVPOOL ONLINE