สำหรับตอนเมื่อวานของละคร บุพเพสันนิวาส มีอีกฉากที่ฟินมากๆ ที่คุณพี่หมื่นพูดภาษาสมัยใหม่ เหมือนเกศสุรางค์ ที่อยู่ในร่างของการะเกด ซึ่งเป็นคำว่า “ถามจริง” ซึ่งคำว่าถามจริง เป็นศัพท์ภาษาวัยรุ่นในปัจจุบัน ชาวเน็ตเลยจำข้อสังเกตว่านัยยะสำคัญ ที่คนเขียนพยายามจะกลืนความเกลียดชังและแบ่งแยกระหว่างพระเอกที่มีต่อนางเอก จึงทำให้รู้สึกว่า คุณพี่หมื่นได้เปิดใจพร้อมที่จะเข้าใจแม่หญิงการะเกดแบบเต็มร้อยแล้ว
