กลายเป็นไวรัลเรียกเสียงฮา เมื่อผู้ใช้ติ๊กต็อก @sapaichina ได้โพสต์คลิปรีวิวร้านอาหารไทยในประเทศจีน ที่เห็นเมนูแล้วถึงกับต้องตั้งสติก่อนสั่ง โดยมีแคปชั่นว่า “น้ำตาแทบไหล…ไม่ใช่คิดถึงอาหารไทยนะ แต่อ่านเมนูแทบไม่ออก จะเชื่อรูป หรือ #ภาษาจีน หรือภาษาไทยดี ? #ซ้อบรีม #ประเทศจีน #เที่ยวจีน”
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
จากคลิปจะเห็นว่าชื่อเมนูนั้น มีทั้งการใช้ภาษาแปลก ๆ บางเมนูชื่อและภาพประกอบไม่ตรงกันก็มี สำหรับภาษาแปลก ๆ อย่างเช่น ส้มตำเขียว ม้วนกระดาษข้าวกุ้ง ชาเขียวทำมือไทย ปลาหมึกมะนาวมะนาวเชียงใหม่
ส่วนเมนูที่ชื่อและภาพไม่ตรงปกเช่น แกงเหลืองเนื้อแต่รูปประกอบเป็นข้าวผัดสับปะรด ซาลาเปาไส้หมูสับแต่รูปประกอบเป็นผัดกะเพรา หรือ ผัดกะเพรา ผัดกะเพราที่ดูรูปแล้วไม่รู้ว่าคือเมนูอะไร และเมนูอื่น ๆ ที่ชวนมึนงงอีกมากมาย
เท่านั้นยังไม่พอ ก่อนหน้าสาวเจ้าของคลิปได้โพสต์รีวิวแกงเขียวหวานของร้าน บอกเลยว่าเป็นแกง “เขียว” หวานขนานแท้ มาพร้อมสีสันสุดแสบตา ใครเห็นก็รู้ว่าเป็นแกงเขียวหวานแน่นอน ส่วนด้านรสชาติ เธอบอกว่าถึงจะเขียวแต่รสชาติก็ดีทีเดียว และ อีกทั้งทำให้ชาวเน็ตแห่กันไปคอมเม้นต์กันหลากหลาย
Cr.@sapaichina